So-net無料ブログ作成

英語と日本語 [勉強]

ABCの歌を歌えるようになりました。
きっと0歳児からの洗脳のおかげでしょう。爆

お風呂にポスターを貼って、毎日歌を歌っていました。

ヘレンケラーのごとく、お風呂に入ってWaterと言っていたら、みず、という言葉よりも先にWaterと先に覚えてしまい、少し戸惑っています。

やはりあいうえおが先かな?と。

日本語で分からない部分を調べるために英語や他の言語を学ぶのではないのかな??
と。

もちろん同じことは書いてありますし、伝えることはできる。

ただ若干のニュアンスの違いに気をつけられるようになるにはやはり母語をていねいに理解していく必要があるんじゃないかとおもいます。

言葉の意味を理解するのはもちろんだけれど、文章をたくさん読むことが大切なんじゃないかなと思うのです。

英語やいろんな言葉で書かれたお話の原作も一緒に読んでいけたらいいなと思うのでした。



スポンサードリンク


nice!(4)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 4

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました
当ブログのメールでのお問い合わせはこちらから